子供靴のカートは被災地の人民のために愛の物資を20万元提供します。

　　2010年04月14日07时49分，青海省玉树藏族自治州玉树县（北纬33.1，东经96.7）发生7.1级地震，4月16日下午，应中国光华科技基金会《关于号召社会各界向青海玉树地震灾区募捐的倡议》，卡丁（福建）儿童用品有限公司（以下简称“卡丁”）在“温暖玉树紧急救援行动”捐赠仪式中向青海玉树捐赠了价值20万元的物资，联同中国民族贸易促进会、中国纺织品商业协会、中国针织协会在第一时间将社会的援助和关爱传递给玉树同胞。

記者によると、今回の青海省玉樹チベット族自治州玉樹県でマグニチュード7.1の地震が発生し、多くの死傷者が出た。約10万戸の被災者が移転を待っており、大量の救援物資が必要とされている。

被災地の医療施設、テント、布団、薬品、食品などの生活と防寒物資が不足していることを知った上で、カーディン会社は迅速に防寒物資を組織して中国光華科学技術基金の公益倉庫に送り、会社の内部で「暖かい玉の木」行動を起こしました。

資料によると、2009年の四川大地震から一周年に当たり、カーディンさんは中国光華科技基金と手を携えて「愛路助学活動」をスタートさせて以来、四川、雲南、遼寧で公益支援活動を始めました。

今回の地震について、カーディンさんは第一時間で迅速に出撃して、善玉物資を準備しました。カーン会長の黄炳南さんは「一方には困難があり、八方には支援する」という四文字で記者に答えました。

青海玉樹は全国人民の心を強く揺さぶり、さらに一つ一つのカルディン人の心を揺さぶりました。災害が発生した時、カルディンは被災地の同胞と共に戦い、心を一つにして、天災に打ち勝ちました。

ガーディアンの責任者は記者団に対し、今回のガーディアンはまた各界の同胞に被災地を支援するよう呼びかけ、被災地の人民大衆を励まし、彼らが苦境を脱出するように助け、積極的に金品を寄付し、困難な時期を共有するよう呼びかけました。